語彙：
* フランス語の紹介： ノーマンの支配者は、古いフランス語を話し、特に政府、法律、軍事、食料、ファッションなどの分野で、フランスの語彙の大量の流入をもたらしました。 「政府」、「議会」、「裁判官」、「牛肉」、「豚肉」、「ファッション」などの言葉はすべてフランスの起源です。
* 借入と二元論： 英語はフランス語から大きく借り、多くの言葉が英語とフランスの両方の同等物を持っている状況につながりました。たとえば、「羊」（古英語）対「マトン」（フランス語）、または「家」対「マンション」。この二元論は、ノーマンの征服の言語的影響を反映して、今日に続きます。
* 古い英語の単語の喪失： いくつかの古い英語の言葉が生き残ったが、他の言葉は置き換えられたか、フランス語の言葉が際立っているため、あまり一般的ではなかった。これにより、上流階級が使用する語彙の顕著な変化が生じました。
文法：
* 単純化された構文： より単純な構文を備えたフランス語は、英語の文法に影響を与え、古い英語と比較して文の構造の簡素化につながりました。
* 代名詞の変更： 「私の」や「あなた」のような所有的な代名詞の使用は、英語のシステムに取って代わり、英語で際立っていました。
発音：
* シフトサウンド： ノーマンの影響は新しい音を導入し、既存の音の発音を変えました。 「ナイフ」や「膝」などの古い英語の単語の「k」の鳴き声は、フランスの発音を反映して「F」サウンドに変わりました。
* 変曲の喪失： 古英語には、より複雑な変曲システムがあり、単語の終わりの変化を通じて文法的な関係をマークしました。これらの変曲は、フランスの影響下で徐々に消え、単純な文法構造につながりました。
全体：
* バイリンガリズム： ノーマンの征服は、イギリスでバイリンガリズムの期間をもたらし、フランス語は支配階級の言語であり、主にcommon民が語った英語です。これにより、最終的にこれらの言語が新しいハイブリッド言語に融合しました：中英語。
要約すると、ノーマンの征服は英語を劇的に再形成し、語彙、文法、および発音の劇的な変化につながりました。それは、今日英語に影響を与え続けている魅力的な言語ミックスを作成しました。