なぜそうなるのかは次のとおりです。
* 言語障壁： この地域に住んでいたワンパノアグの人々は、英語ではなく自分の言語を話しました。 巡礼者とワンパノアグの間のコミュニケーションは、通訳とジェスチャーに大きく依存していました。
* 早期関係： 巡礼者とワンパノアグは当初平和な関係を持っていましたが、それは親しい友情の一つではありませんでした。関係は、相互の理解と支援の必要性によって推進された生存と協力に関するものでした。
* Squanto： 巡礼者を助けた最もよく知られている人物は、ヨーロッパに住んでいる間に英語を学んだパトゥクセットの男（ワンパノアグに密接に関連する部族）であるスクアントでした。彼は巡礼者とワンパノアグの間を翻訳して仲介する上で重要な役割を果たし、彼らが最初の冬を乗り切り、貿易を確立するのを助けました。しかし、彼は生涯の友人ではなく、むしろ彼らの初期の重要な人物でした。
英語を話すインド人の友人のアイデアはロマンチックな概念かもしれませんが、現実ははるかに複雑で微妙でした。巡礼者とワンパノアグの関係は繊細なものであり、共有されたニーズとシフトの力ダイナミクスに基づいて常に進化していました。