* イタリア語： 中央イタリアで話されている下品なラテン語から直接派生しました。
* スペイン語： イベリア半島で話された下品なラテン語から開発されました。
* ポルトガル語： また、イベリア半島の下品なラテン語から進化しました。
* フランス語： ガウル（現代フランス）で話されている下品なラテン語から生まれました。
* ルーマニア語： ローマのダシア州（現代のルーマニア）で話されている下品なラテン語から開発されました。
* カタロニア： スペインのカタロニアで話されている下品なラテン語から進化しました。
* ガリシア語： スペインのガリシアで話された下品なラテン語から開発されました。
* occitan： フランス南部で話されている下品なラテン語から生まれました。
* サルデーニャ： 他のロマンス言語よりも古典的なラテン語に近い機能を保持します。
ラテン語の影響を受けた他の言語：
* 英語： ラテン語は、ラテン語から派生したノーマンフランスの影響により、英語の語彙、文法、構文に大きな影響を与えてきました。
* ドイツ語： ラテン語は、ドイツの語彙と文法に影響を与え、ローマ帝国のゲルマン族への影響を通して、そして後にルネッサンスを通じて影響を受けました。
* ロシア語： ラテン語は、聖書のギリシャ語翻訳とラテン語の語彙を取り入れたことに大きく基づいていた教会のスラヴォニック語を通してロシア語に影響を与えました。
* 他の多くの言語： ラテン語は、学界、法律、宗教、科学的分野での使用を通じて、他の多くの言語にも影響を与えています。
ラテン語の影響は広まっており、深遠です。世界中の無数の言語の語彙、文法、構造を形作っています。