* 歴史的影響： フランス語は歴史を通じてスペイン語に影響を与えてきましたが、範囲は地域と期間によって異なります。
* 借入と適応： 多くの言葉がフランス語から借りられ、スペイン語に適応されており、それらを純粋に「フランス語」に分類するのが難しいと考えられています。
* 包括的なリストの欠如： いくつかの辞書とリソースが存在しますが、フランス起源のすべてのスペイン語の決定的なリストはありません。
しかし、フランス語はスペイン語の語彙に大きな影響を与えたと言えます 、特に次のような分野で
* ファッションと高級品： 「ブティック」、「香水」、「シャンパン」などの言葉は、フランス語から直接借りられます。
* 芸術と文化： 「バレエ」、「オペラ」、「アトリエ」などの言葉はスペイン語で一般的です。
* 料理： 「クロワッサン」、「スフレ」、「フィレミニョン」のような言葉は、スペイン料理の語彙の一部になりました。
* 軍事と政治： 「ゲリラ」（元々は「ゲリエ」）や「レギメン」などの言葉は、フランス語でルーツを持っています。
正確な数はとらえどころのないものですが、フランス語が特に専門分野では、かなりの量の語彙でスペイン語を豊かにしたと言っても安全です。