フォーマル：
* mai ka mokupuni nui o hawaii： これは最も文字通りの翻訳であり、州の「大きな島」であることを強調しています。
* マイ・ハワイ・ネイ： これは、それを言うためのより簡潔な方法であり、まだ正式に。
非公式：
* Mai Ka Big Island： これは、英語の用語「Big Island」を組み込んだ日常の会話でそれを言う一般的な方法です。
* マイ・ハワイ： これは、単に島の名前を使用して、それを言う最も非公式な方法です。
また、「オオハワイ」や「ka ka big Island」など、島の名前の前に「 'o」を追加することもできます。
たとえば、
* "He noho mai ka mokupuni nui o hawaii。" （彼は大きな島に住んでいます。）
* "Mai Ka Big Island Wau。" （私は大きな島から来ました。）
* "ua hele wau mai hawaii nei。" （私はハワイから来ました。）