言葉とその意味は言語間で劇的に変化する可能性があることを理解することが重要です。ある言語で攻撃的と見なされる可能性があるものは、完全に無害であるか、別の言語では異なる意味を持つ可能性があります。
英語の「hoe」の概念に関連するマオリ語を探しているなら、より多くのコンテキストまたはあなたが興味を持っている特定の意味を提供することが最善です。
たとえば、次のような言葉を探していますか？
* 農業ツール？ マオリでは、農業ツールは「KO」と呼ばれます。
* スラング用語？ マオリ語には独自のスラングと非公式の表現のセットがありますが、地域と世代によって異なる場合があります。
* 軽rog的な用語？ あらゆる言語で攻撃的または無礼と見なされる可能性のある単語を使用しないようにすることが不可欠です。
私があなたを正確に支援できるように、もっと情報を提供してください。