1。語彙濃縮：
* フランスの影響： ノーマンエリートは彼らにフランス語を持ち込み、それが裁判所、法律、政府、貴族の言語になりました。これにより、特に法律、政府、食べ物、ファッション、戦争などの分野で、英語にフランス語の言葉が大幅に流入しました。
* 例： 「裁判所」、「政府」、「議会」、「正義」、「牛肉」、「豚肉」、「ファッション」、「戦争」、「戦い」などの言葉には、すべてフランスの起源があります。
2。文法の変更：
* 単純化： 古い英語には多くの変曲（言葉の終わり）がある複雑な文法がありましたが、より分析的な言語であるフランス語の影響は、英語の文法の簡素化につながりました。
* 語順： 古英語にはより柔軟な語順があり、フランスの影響はより固定された主題と動詞のオブジェクト構造につながりました。
* 性別とケースの喪失： 古英語には文法の性別とケースエンディングがあり、それは大部分が消えました。
3。音の変化：
* 母音シフト： 何世紀にもわたって母音の発音の徐々に変化した大きな母音シフトは、フランス語の影響を受けました。
* 子音の変化： 「n」の前の「k」や「g」のような一部の子音は、失われたり修正されたりしました。
4。新しい単語の形成：
* 借入： 英語はフランス語から広範囲に借用され、言葉を直接採用したり、フランス語と英語の要素を組み合わせて新しい言葉を作成したりしました。
* 配合： 多くの場合、異なる言語の単語の組み合わせがより一般的になりました。
5。方言への影響：
* 地域の違い： イングランドのさまざまな地域は、フランスの影響のさまざまなレベルを反映して、ユニークな方言を開発しました。
* 社会的層別化： さまざまな社会階級が異なる形態の英語を話し、上流階級はよりフランスの影響を受けた言語を話しました。
当面の影響を超えて：
* 継続的なフランスの影響： 英語は中世を通してフランス語から言葉を借り続け、その語彙をさらに豊かにしました。
* 現代英語の出現： 15世紀までに、新しい、より標準化された英語の形態が現れ、ゲルマンとフランスの両方のルーツから引き出され、現代英語の基礎を形成しました。
ノーマン征服は、英語の歴史の中で極めて重要な瞬間でした。それは大きな変革につながり、英語を今日知っている豊かで複雑な言語に形作りました。