下品なラテン語から進化した言語はイタリア語だけではないことに注意することが重要です。スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ルーマニア語、カタロニアなどの他の多くのロマンス言語も、この話された形式のラテン語にルーツを持っています。