言葉の進化に注意するのは興味深いことです。
* ヘブライ語： 「ַנֶּעֱמָם」（han'e'emām） - もともとは、愛する人や愛されている人と呼ばれていました。
* アラム語： 「נִנִנִנִ」（ni'ama） - 「彼ら」または「それら」の一般的な用語になりました。
* yiddish： 「Yenems」（コル） - アラム語の意味を採用し、「それら」または「それら」を意味する共通の代名詞になりました。
したがって、「イェネム」という言葉はイディッシュ語で単に「それら」を参照するために使用されていますが、その起源は「最愛のもの」のヘブライ語の概念にあります。これは、単語が時間とともに異なる言語で新しい意味を獲得できる一般的な言語現象を反映しています。