一般＆リテラル：
* e ola i kou ola： これは最も文字通りの翻訳であり、「あなたの人生で生きる」ことを意味します。
* e ola i ke ola： これは「人生で生きる」ことを意味し、より一般的です。
意図と充足への強調：
* e ola i ka pono： これは、「義に住んでいる」または「目的で生きる」につながります。
* e ola i ka manaoo： これは、「意味を持って生きる」または「意図的に生きる」を意味します。
* e ola i ka haouli： これは、「幸福と一緒に生きる」または「喜んで生きる」につながります。
自由と表現への強調：
* e ola i kaoluolu： これは、「快適に生きる」または「簡単にライブ」を意味します。
* e ola i ka manawa： これは、「時間の中で生きる」または「瞬間に生きる」を意味します。
* e ola i ka o oiaio： これは、「真実に生きる」または「本物の生きる」を意味します。
もっと詩的で比fig的：
* e ola i ka wai o ke ola： これは「生命の水に住む」ことを意味し、流れるように順応するという感覚を伝えます。
最良の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。メッセージのコンテキストを検討し、あなたの意図を最もよく反映するフレーズを選択してください。