「主に属する」という意味に基づいて：
* o le atua： これは文字通り「神」に翻訳されますが、「神に属する」または「神の」と理解できます。
* le atua o ioe： これは「あなたの神」に翻訳され、「あなたの神に属する」または「あなたの主」と解釈される可能性があります。
名前の精神を捉える他のオプション：
* ドミニ： これは、サモアンスペルルールを使用した「ドミニク」の直接的な音訳です。一般的には使用されていないかもしれませんが、認識可能なオプションです。
* tofā： これは「祝福」を意味し、名前の宗教的な意味合いを強調したい場合は良い選択になる可能性があります。
最終的に、ドミニクの最高のサモアの翻訳は、あなたの個人的な好みとあなたが名前を使用しているコンテキストに依存します。