>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

宝石のサモアンの名前は何ですか?

「宝石」のための単一の直接的なサモアの翻訳はありません。 サモア語は、しばしば説明的な用語や比phorを使用して、宝石のアイデアを伝えます。ここにいくつかの可能性があります:

記述:

* "o le mea e matagofie" (文字通り「美しいもの」)

* "o le mea e taua" (文字通り「貴重なもの」)

* "o le mea e iloga" (文字通り「目立つもの」または「目立つ」)

比phor的:

* "O le fata o le lagi" (文字通り「空の星」) - これは、宝石のような美しく希少なものを参照するために使用できます。

* "O le taimua o le moana" (文字通り「海の真珠」) - これは、宝石のような貴重で貴重なものを参照するために使用できます。

最良の翻訳は、特定のコンテキストと言及されている宝石のタイプに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。