>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

マラヤラム語のオマナの英語の意味は何ですか?

マラヤーラム語の単語「オマナ」(ഓമന)には、英語で直接の一言翻訳はありません。 それはいくつかのアイデアを網羅する複雑な意味を持ちますが、一般的には以下として理解されています。

* 愛情: 愛、優しさ、愛情を表現します。

* かわいい: 魅力的で、愛らしい、愛らしい。

* ダーリン: あなたが愛する人のための愛情の用語。

* 甘やかされて: 甘やかされ、過度の愛情で扱われました。

「オマナ」の正確な翻訳は、コンテキストに依存します。たとえば、あなたは言うかもしれません:

*「あの赤ちゃんはとてもオマナです。」 (意味:その赤ちゃんはとてもかわいくて愛らしいです。)

*「彼女はペットに向かってオマナです。」 (意味:彼女はペットにとても愛情深い。)

*「彼はオマナの少年です。」 (意味:彼は甘やかされている少年です。)

「Omana」は、「甘やかされて育った」という文脈で使用された場合でも、マラヤーラム語で肯定的な意味合いを持っていることに注意することが重要です。それは、否定性ではなく、愛とケアの感覚を意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。