>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ご飯に白いような意味は何ですか?

「Like White on Rice」は、何かが非常に明白または理解しやすいことを意味するスラングフレーズです 。非常に明確、シンプル、または簡単なものを説明するためによく使用されます。

ここにフレーズがどのようになったか

* 白米: 白米は多くの文化の主食です。シンプルで、平易で、認識しやすいです。

* "like" :「いいね」という言葉は、説明されていることの明らかなことと白米の平原との類似性を強調するためにここで使用されています。

例:

*「彼が嘘をついていたのはご飯の白のようでした。彼は汗をかいていて、私を目に見せませんでした。」

*「質問に対する答えは、ライスの白のようなものでした。誰もがそれを知っていました。」

*「彼女は彼に恋をしている、それはライスの白のようなものだ!」

基本的に、「ライスのようにライスのように」は、何かが日と同じくらい明確であると言う方法です または、顔の鼻と同じくらい

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。