フォーマル：
* ek sal jou altydに会いました。 （これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。）
非公式：
* ek sal jou vir altydliefhê私のhele hart en sielに会いました。 （これはより非公式であり、一般的に使用されています。）
* ek sal jou vir altydliefhê、私のhele hart en sielに会いました。 （これは強調のタッチを追加し、少しロマンチックです。）
* jy sal vir altyd in my hart en siel bly。 （これは、「あなたは常に私の心と魂にとどまるでしょう」に翻訳し、愛の強力な表現として使用できます。）
もっと詩的/ロマンチック：
* 私のhart en siel behoort vir ewig aan jou。 （これは「私の心と魂は永遠にあなたに属する」に翻訳され、非常にロマンチックなフレーズです。）
最終的に、最高の翻訳はコンテキストと意図した受信者に依存します。