それは意味します:
* あなたの言葉はナイル川の有毒なヘビよりも有毒で有害です。
説明:
* 「あなたの舌」 :対処されている人を指します(Roderigo)
* 「アウトベノム」 :「有毒性の上を上回る」という意味
* 「ナイルのすべてのワーム」 :致命的な咬傷で知られているナイル川で見つかった毒ヘビを指します。
Iagoはこの誇張を使用して、ロデリゴの言葉がどれほど有毒で破壊的であるかを強調しています。 IagoはRoderigoを操作し、Othelloについて否定的に話すように勧めており、このラインを使用して噂や嘘を広める危険を強調しています。
「ワーム」という言葉はヘビの古風な用語であることに注意することが重要です。
これに関連して、イアゴはロデリゴの言葉は世界で最も有毒なヘビよりも危険だと言っています。
