* バランスのとれた力： これは最も文字通りの翻訳であり、物理学やメカニズムで一般的に使用されています。
* 等しい力： これは、力の数値平等を強調しています。
* 均衡力： これは、平衡状態を強調するもう1つのより正式な用語です。
* 相殺力： これは、力の反対の性質を強調しています。
最良の翻訳は、「ausgeglichenekräfte」が使用される特定のコンテキストに依存します。
例えば：
* 物理学： 「オブジェクトに作用する力はバランスが取れているため、静止したままです。」
* 政治： 「この国は政治的均衡の期間を経験しており、過半数を保有している単一の当事者はいません。」
* 経済学： 「市場は、需要の増加と供給の減少の両方を伴う、バランスのとれた力の期間を経験しています。」
「ausgeglichenekräfte」に最適な英語に相当する特定の状況を考慮してください。