>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

Igbo Languageで私は元気だとどう思いますか?

英語のフレーズと同じ口調と親しみを直接伝える「I Am Am Fay Dear」の直接的な翻訳はありません。

Igboで同様の意味を伝える方法は次のとおりです。

フォーマル:

* n'ezie、mmadu m。 (n'ezie、mmadu gi。) - 文字通り、「確かに、私の人」。これは、「はい、私は元気です」と言う形式的で丁寧な方法です。

* mmadu m、m siri ike。 (Mmadu gi、m siri ike。) - 「私の人、私は強く/健康です。」これは健康を強調しています。

非公式/馴染み:

* m siri ike、nwanna m。 (M siri ike、nwanna gi。) - 「私は強い、兄/妹」これはより非公式であり、親しい友人や家族と一緒に使用できます。

* m kpaara gi。 (m kpaara gi gi。) - 「私はあなたのために良いです。」これは、「私は元気です」と言う遊び心で愛情深い方法です。

適切なフレーズを選択するときに話している人とのコンテキストとあなたの関係を考慮することが重要です。

Igboは音色言語であるため、イントネーションは単語の意味にも影響を与える可能性があることを忘れないでください。発音とコンテキストについては、ネイティブのIgboスピーカーと相談するのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。