一般：
* qui aime？ - これは最も文字通りの翻訳であり、「誰が愛するのか」と尋ねます。一般的な意味で。
* qui est amoureux？ - これは「誰が恋をしているの？」を意味します。そして、ロマンチックな愛により具体的です。
特定：
* qui aime [人/物]？ - 「Aime」の後に愛のオブジェクトを追加して、誰または何が愛されているのかを指定できます。たとえば、「qui aime le chocolat？」 （チョコレートが大好きですか？）
* qui est amoureux de [person]？ - これは上記に似ていますが、ロマンチックな愛により具体的であり、愛されている人が必要です。たとえば、「qui est amoureux de Marie？」 （誰がマリーに恋をしていますか？）
文の：
* je me demande qui aime [人/物]。 - これは「誰が[人/物]が大好きだろうか」に翻訳されます。
* qui est celui/celle qui aime [人/物]？ - これは「[人/物]を愛する人は誰ですか？」を意味します。
文のコンテキストに最適な翻訳を選択することが重要です。