文字通り翻訳：
* カバー - これは最も基本的な翻訳であり、物理的に隠されているものを指します。
* 隠し - この翻訳は、何かが隠されているか、秘密にされていることを示唆しています。
比figurative翻訳：
* 隠された - この翻訳は、何かを隠す行為、おそらく否定的または恥ずかしいものを強調しています。
* 抑制 - この翻訳は、何かが知られていない、表現されないようにされていることを示唆しています。
* 偽装 - この翻訳は、何かが実際にあるものとは異なるように見えるように作られていることを意味します。
* マスク - この翻訳は、何かが誤った外観の背後に隠れていることを示唆しています。
例文：
タガログ： 「Pinagtakpan niya ang katotohanan」
英語： 「彼は真実を隠した。」
より正確な翻訳を提供するには、「Pinagtakpan」という言葉に遭遇したコンテキストを提供してください。