ただし、この翻訳はやや時代遅れであり、現代の文脈ではもはや使用されていないことに注意することが重要です。この用語は、思春期前に若い女の子のために行われた特定の儀式を含む伝統的なヒンズー教の慣習に関連しています。この慣行は時代遅れと見なされ、現代社会ではもはや広く実践されていません。
この用語の歴史的背景を理解し、誤解または無礼な方法でそれを使用することを避けることが不可欠です。
ただし、この翻訳はやや時代遅れであり、現代の文脈ではもはや使用されていないことに注意することが重要です。この用語は、思春期前に若い女の子のために行われた特定の儀式を含む伝統的なヒンズー教の慣習に関連しています。この慣行は時代遅れと見なされ、現代社会ではもはや広く実践されていません。
この用語の歴史的背景を理解し、誤解または無礼な方法でそれを使用することを避けることが不可欠です。