ヨルバでは、「Yawa」は、コンテキストに応じていくつかの異なる意味を持つことができます。
* トラブル、問題、またはカオス： これが最も一般的な意味です。たとえば、「通りにヤワがあります」とは、「通りに問題がある」という意味です。
* ゴシップ： 英語の「ドラマ」に似ています。
* 迷惑： これは、フラストレーションや刺激を表現するためによく使用されます。
それ以上の文脈がなければ、決定的な英語の翻訳を提供することは不可能です。
私があなたにもっと良い答えを与えるのを助けるために、もっと情報を提供してください：
* 「Yawa」という言葉の文脈は何ですか？ （例えば、それが使用された文は何でしたか？）
* 「Yawa」という言葉は？
私がより多くの情報を得たら、あなたが最も正確な英語の翻訳を見つけるのを手伝ってくれてうれしいです。