>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

愛を私のすべてにフランス語に翻訳するにはどうすればよいですか?

「愛と私のすべて」の翻訳は、コンテキストに依存します。ここにいくつかの可能性があります:

1。 「心に愛する」

* フランス語: 「amour de toutmoncœur」

2。 「私のすべての魂との愛」

* フランス語: 「amourde toutemonâme」

3。 「私のすべての存在との愛」

* フランス語: 「amour de toutmonêtre」

4。 「私の力をすべて愛する」

* フランス語: 「アムール・デ・トゥー・マ・フォース」

5。 「私のすべての愛との愛」

* フランス語: 「amour de tout mon amour」(これは少し詩的です)

例:

* 英語: "私は心からあなたを愛しています。"

* フランス語: 「je t'aime de tout moncœur。」

伝えたい特定のコンテキストと感情に最適な翻訳を選択することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。