フォーマル：
* tu me fais rire。 （あなたは私を笑わせます。） - これは最も一般的で直接的な翻訳です。
非公式：
* tu me fais bien rire。 （あなたは本当に私を笑わせます。） - これは感情に強調されます。
* t'es trop marrant（e）。 （面白すぎます。） - これはより口語的な表現です。
* tu me fais mourir de rire。 （あなたは私を笑わせて死なせます。） - これは「あなたは私を笑わせる」と言うより誇張された方法です。
その他のオプション：
* tu me fais sourire。 （あなたは私を笑顔にします。） - これは「あなたは私を笑わせる」と言うより穏やかな方法です。
* J'Adore Tonユーモア。 （私はあなたのユーモアが大好きです。） - これは、自分自身を笑う行為ではなく、人のユーモアに焦点を当てています。
最良の選択肢は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。