フォーマル：
* アマンテ： これは、「恋人」と言う最もフォーマルで中立的な方法です。ロマンチックなパートナーや、何かに情熱を傾ける人を指すことができます。
* amiga/o： これは「恋人」と言うためのより非公式で愛情のこもった方法ですが、親しい友人にも使用することもできます。
* parceiro/a： これは、より現代的な用語であり、ロマンチックな関係のパートナーを暗示しています。
非公式：
* namorado/a： これは「恋人」と言う最も一般的で非公式の方法であり、通常はロマンチックなパートナーを指します。
* querido/a： これは非常に愛情深く、「恋人」と言うための親密な方法であり、深い愛とつながりを意味します。
* meu/minha： これは、あなたの「恋人」を参照するために使用できる所有の代名詞です。
「恋人」の最良の翻訳は、特定のコンテキストとあなたの望ましいレベルの形式に依存します。