フォーマル：
* que se passe-t-il？ （これは最も一般的で文字通りの翻訳です。）
* qu'est-ce qui se passe？ （これは上記に似ていますが、「何が」強調しています。）
* quel est leproblème？ （特定の問題について尋ねている場合、これはより適切です。）
非公式：
* quoi de neuf？ （これは「何が新しいのか」を意味し、カジュアルな会話で「何が起こっているのか」を尋ねる一般的な方法です。）
* c'est quoi、ça？ （これは、具体的なことについて混乱したり興味があるときに使用されます。）
* qu'est-ce qui se trame？ （これは「何が起こっているのか」を尋ねるより遊び心のある方法であり、何か面白いことが起こっている可能性があることを示唆しています。）
その他の可能性：
* quelle est laの状況？ （これは一般的な状況について尋ねるために使用されます。）
* コメントçasepasse？ （これは「どうですか？」を意味し、何が起こっているのかを尋ねるために使用できます。）
正しいフレーズを選択する最良の方法は、状況に依存します。確信が持てない場合は、正式な「Passe-T-Il」を使用することは常に安全です。