フォーマル：
* jeg er a se dig： これは最も文字通りの翻訳であり、「私はあなたに会えてうれしい」を意味します。
* se digのdet er dejligt： これは「あなたに会えてうれしい」に翻訳されます。
非公式：
* se dig igenのdet er dejligt： これは、「またお会いできてうれしい」を意味します。
* se digのdet er rart： これは「あなたに会うのは良いことです」に変換されます。
* se digのgodt： これは「あなたに会えばいい」と言うためのよりカジュアルな方法です。
また、「Glæde」（喜び）という言葉をさまざまな組み合わせで使用して、誰かを見ることで幸せを表現することもできます。例えば：
* det giver mig storgglædeat se dig： 「それは私にあなたに会えてとても嬉しいことを与えてくれます」。
あなたにとって最良の選択肢は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。