* myo 「筋肉」を意味するギリシャ語の「mys」から来ています。
* algia 「痛み」を意味するギリシャ語の「アルゴ」から来ています。
したがって、 myalgia 文字通り「筋肉痛」に翻訳されます。