ここに：
* マラヤーラム語は言語です： それはインドのケララ州の人々が話す言語です。
* マラヤーラム語は文化です： また、言語と人々に関連する文化的側面を説明するためにも使用されています。
したがって、「マラヤラム」を翻訳する最良の方法は、コンテキストに依存します。
言語として：
* マラヤラム語： これは最も簡単な翻訳です。
* マラヤーラム語： 強調または形式に使用されます。
* マラヤラム： コンテキストが明確な場合は、単独で使用できます。
文化として：
* マラヤリー文化： これは、マラヤーラム語を話す人々の文化的慣習と伝統を指します。
* ケラライト文化： これは、マラヤーラム語と密接に結びついているケララの人々の文化を指します。
その他の可能性：
* ケララン： ケララ州の人を指します。
* マラヤリ： マラヤーラム語を話す人を指します。
最終的に、使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと伝えたいものによって異なります。