1。 「デラバルデ」: これは、「バルバドスから」を意味する最も一般的で文字通りの翻訳です。
2。 「Originaire de la barbade」: これは「バルバドスから生まれた」ことを意味します。これは、よりフォーマルであり、起源の場所を強調しています。
したがって、状況に応じていずれかを使用できます。
1。 「デラバルデ」: これは、「バルバドスから」を意味する最も一般的で文字通りの翻訳です。
2。 「Originaire de la barbade」: これは「バルバドスから生まれた」ことを意味します。これは、よりフォーマルであり、起源の場所を強調しています。
したがって、状況に応じていずれかを使用できます。