オランダ語のヘーゼルとはどういう意味ですか？

英語の「ヘーゼル」の直接的な翻訳ではなく、ヘーゼルナッツの木を指します 自体。

「ヘーゼル」という言葉は、古い英語「hæsel」に由来しています。これも木を指します。