>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

あなたはいつもフランス語で私の心に何を持っていますか?

あなたが伝えたいニュアンスに応じて、フランス語で「あなたはいつも私の心にある」と言う方法がいくつかあります:

フォーマル:

* constamment dans mespensées。 (あなたは常に私の考えの中にいます。)

* jepenseàtoien perrence。 (私はあなたのことを永久に考えています。)

非公式:

* je pensetoujoursàtoi。 (私はいつもあなたのことを考えています。)

* Tu Me Traverses L'Esprit Tout le temps。 (あなたはいつも私の心を越えます。)

* tu es dans matête。 (あなたは私の頭の中にあります。) - これは、それを言うのに、より非公式で遊び心のある方法です。

ロマンチック:

* tu es mon obsession。 (あなたは私の強迫観念です。)

* je ne peux pas t'oublier。 (私はあなたを忘れられません。)

最良の選択は、あなたが話している人との文脈とあなたの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。