1。選択を強調する：
* jepeuxêtreavec ou sans。 （これは最も文字通りの翻訳ですが、少しフォーマルに聞こえます。）
* je suis libre de choisird'êtreavec ou sans。 （これは選択と自由を強調しています。）
* jepeuxêtrelà、ou pas。 （これは、そこにいるかどうかを強調する、より短く、より口語的なオプションです。）
2。両方の方法になる能力を強調する：
* jepeuxêtreprésentou absent。 （これは、両方の州にいる能力を強調しています。）
* jepeuxêtrelà、ou pas、çanemedérangepas。 （これは、いずれかのオプションに対する好みの欠如を強調しています。）
3。重要性の欠如を強調する：
* moi、c'est pareil avec ou sans。 （これは、それがスピーカーにとって重要ではないことを強調しています。）
* çanechange rien pour moi、que je sois avec ou sans。 （前のオプションと同様ですが、より正式です。）
あなたにとって最良のオプションは、特定の状況とあなたが伝えたいものに依存します。