>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ベンガル語で何をしているの?

「何してるの?」と言う方法がいくつかあります。ベンガル語では、文脈と形式に応じて:

フォーマル:

* আপনিকী? (aapni ki karchen?) - これは最もフォーマルで丁寧な尋ねる方法です。

* আপনারকিকাজ? (Aapnar ki kaj ache?) - これは文字通り「仕事はありますか?」に翻訳されますが、「何をしているの?」と同様に使用されています。

非公式:

* তুমিকি? (Tumi Ki Karchho?) - これは、友人やあなたがよく知っている誰かに尋ねるための非公式の方法です。

* কি? (ki karchho?) - これは非常に非公式のバージョンであり、通常は親しい友人や家族と一緒に使用されます。

* কি? (Ki Cholche?) - これは文字通り「何が起こっているの?」を意味しますが、「何をしているの?」と尋ねる一般的な方法です。

注: 年上の人やより高い社会的地位の人と話すときは、正式なフォームを使用してください。若い人や平等な立場と話すときは、非公式のフォームを使用できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。