* pag-kiskis： これは、スクレイピングまたはクリーニングの一般的な用語であり、医療処置のコンテキストで使用できます。
* pag-alinsangan： この用語は、特に、キュレットの意味に近い空洞の削りまたは掃除を指します。
* pag-aalis ng tisyu： これは「組織の除去」に変換され、特に子宮から組織を除去することを指す場合は、キュレットのもう1つの可能な翻訳です。
これらは単なる可能な翻訳であることに注意することが重要であり、特定のコンテキストで「キュレット」を翻訳する最良の方法は、特定の状況を考慮し、最も正確な用語を使用することです。
医学用語は常に注意して使用する必要があり、医師と患者の両方が理解する必要があることを覚えておくことも重要です。 医療処置のより正確かつ具体的な説明のために、医療専門家と相談することが常に最善です。