>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私の舌は私の口の中にありますか?

「舌が私の口の中にある」というフレーズは少し奇妙なものです!ことわざやイディオムのような一般的な確立された意味はありません。コンテキストに応じて、いくつかの方法で使用される可能性があります。

* 文字通り: それは単に、スピーカーが比fig的または比phor的ではなく、文字通りの方法で話していることを意味するかもしれません。たとえば、彼らは「私は何も言っていません、私の舌は私の口の中にあります」と言うかもしれません。

* 緊張: それはまた、誰かが緊張しているか、話すのをためらっていると言う遊び心のある方法かもしれません。 彼らは彼らをトラブルに巻き込むことができる何かを言うことを避けようとしているかもしれませんし、彼らは恥ずかしがり屋かもしれません。

* ユーモラス: 沈黙の瞬間や言葉の欠如を強調するために、ユーモラスに使用されるかもしれません。誰かが「私の舌は私の口の中にいる、私は言葉がない!」と言うかもしれません。驚きや娯楽を表現する。

最終的に、意味は特定の状況とフレーズの使用方法に依存します。

より多くのコンテキストを提供できれば、私はあなたにより正確な解釈を与えることができるかもしれません!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。