ミコはスペイン語ではどういう意味ですか？

「ミコ」はスペイン語の言葉ではありません。それは、コンテキストに応じていくつかの意味を持つ日本語の言葉です。

* miko（巫女） ：神社の乙女、典型的には神道の神社に仕える若い女性。

* miko（美香） ：「美しい香り」を意味する日本人の名前。

「ミコ」（神社の乙女）と同様の意味を持つスペイン語を探しているなら、直接的な同等のものはありません。次のようなフレーズを使用できます。

* doncella del Templo （寺院の乙女）

* Sacerdote del Templo （寺院の司祭）

* sacerdote de un un santuario （聖域の司祭）

しかし、これらの翻訳は日本語の「ミコ」ほど微妙ではありません。