フォーマル：
* vousêtesla raison de mon sourire。 （あなたは私の笑顔の理由です。）
* vousêtesce qui me fait sourire。 （あなたは私を笑顔にするものです。）
非公式：
* tu es laison de mon sourire。 （あなたは私の笑顔の理由です。）
* tu me fais sourire。 （あなたは私を笑顔にします。）
* t'es la Raison Pour laquelle je souris。 （あなたが私が微笑む理由です。）（これはよりカジュアルで、スラングを使用しています。）
もっと詩的：</b>
* vousêtesle soleilquiéclairemonvisage。 （あなたは私の顔を照らす太陽です。）
* vousêtesla source de ma joie。 （あなたは私の喜びの源です。）
最良の翻訳は、特定の状況とあなたが話している人に依存します。