ここにいくつかの可能性があります：
* "kithai" ：これは、「どこ」または「どこか」を意味する一般的なパンジャブ語です。 「Kithai gaya？」などの質問で使用されています。 （どこに行きましたか？）または「キタイチャラ？」 （どこに行くの？）。
* "kittha" ：これは、わずかに異なる発音を伴う「キタイ」のバリエーションである可能性があります。また、地域の方言のバリエーションである可能性があります。
* 「kittha」は「kittha hoya」の短縮形として： このフレーズは、「何が起こったのか」または「何がうまくいかなかったか」を意味します。
より多くのコンテキストまたは「kitha」に遭遇した文を提供できる場合、より正確な翻訳を提供できるかもしれません。