>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

テイラー中国語翻訳された名前とは何ですか?

「テイラー」のために、普遍的に受け入れられている中国の翻訳は1つもありません。 これが理由といくつかのオプションです。

* 直接的な等価: 多くの場合、中国の名前は特定の意味と文化的意義をもたらします。中国語の「テイラー」に直接相当するものはありません。つまり、同様の音や意味のある名前を見つける必要があります。

* サウンドベースの翻訳: マンダリンで発音されたときに「テイラー」に似たように聞こえる中国の名前を選択できます。いくつかのオプションには次のものがあります:

* 泰勒(TàiLè): これは「テイラー」の最も一般的な音訳であり、似たように聞こえます。

* 特勒(tèlè): これは別の可能な音訳ですが、広く使用されていません。

* 意味ベースの翻訳: 「テイラー」に似た意味のある名前を選択できます。これは、テーラーや布を切る人をしばしば指します。いくつかのオプションには次のものがあります:

* 裁(Cái): これは、「カットする」または「調整する」を意味します。

* 剪(jiǎn): これは、「カットする」または「トリミングする」を意味します。

* その他のオプション: また、直接的な翻訳や意味に関係なく、単にあなたに良い音を鳴らす名前を使用することを検討することもできます。

最終的に、「テイラー」の最高の中国語翻訳は、あなたの個人的な好みとコンテキストに依存します。

テイラーという特定の人の翻訳を探しているなら、彼らが何を好むかを尋ねるのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。