あなたはフランス語で喉が渇いていますか？

「喉が渇いていますか？」の翻訳フランス語では、フォーマルな「あなた」を使用しているのか、それとも非公式な「あなた」を使用しているのかによって異なります。

フォーマル： 「アベス・ヴォース・ソイフ？」

非公式： 「as-tu soif？」

どちらの翻訳も正しいですが、選択はコンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。