これが故障です：
* （vēdika）は、文字通り「プラットフォーム」または「ステージ」を意味します。それは、人々がトピックをオープンに集めて議論することができる空間を指します。
他の可能な翻訳：
* చర్చా （CharchaVēdika） - 文字通り「ディスカッションプラットフォーム」
* （Samāvēśam） - 「会議」または「アセンブリ」を意味します
* （Manchi） - 特定のタイプのフォーラムに使用できます。これは、「良い」または「優れた」を意味し、建設的な議論のためのプラットフォームを意味します。
最適な翻訳は、特定のコンテキストに依存します。