>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

これはフランス語であなたはどうですか?

形式の文脈とレベルに応じて、フランス語で「これ」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* est-ce que c'est vous? (これは最も文字通りの翻訳であり、最も正式なオプションです。)

* s'agit-il de vous? (これは「これはあなたですか?」と尋ねるより正式な方法であり、書かれたフランス語でよく使われます。)

非公式:

* c'est toi? (これは「これはあなたですか?」と尋ねる最も一般的で非公式な方法です)

* c'est bien vous? (これは「est-ce que c'est vous?」よりもわずかに形式的ではなく、話し言葉でよく使用されます。)

その他のオプション:

* c'est toi、non? (これにより、質問に少し重点が置かれ、カジュアルな環境で使用できます。)

* c'est vraiment toi? (これは「これは本当にあなたですか?」と尋ねるより驚きの方法です)

フランス語で「これはあなたです」と言う最良の方法は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。