ただし、いくつかのアプローチを試すことができます。
1。 「ジョンソン」の意味に焦点を当てます：
* 「ジョンの息子」： これが名前の文字通りの意味です。ギリシャ語では、それは「υιόςτουstω業というものになります」（YiósTouIoánni）。
* 「ジョンの息子」： これは、同じ意味を表現する別の方法です。ギリシャ語では、 "γιοςτουιωωννη」（gios touioánni）。
2。 似たようなギリシャ語の名前を使用します：
* "鹿ννης"（ioánnis）または「γιλνης」（giánnis） ジョンにとって最も一般的なギリシャ語の名前です。
3。 音訳「ジョンソン」は直接：
* "τζόνσον"（tzónsom） 「ジョンソン」のギリシャ語への最も近い音訳です。これは一般的な名前ではありませんが、簡単な翻訳です。
最終的に、最良のアプローチはコンテキストに依存します。名前の意味を伝えようとしている場合は、「YiósTouIoánni」または「Gios TouIoánni」を使用することが最も正確です。ギリシャ語のように聞こえる名前が必要な場合は、「Ioánnis」または「Giánnis」が良い選択でしょう。