一般的な「すみません」:
* "ẹ̀ẹ̀ mi" (ESH -SHE MI) - これは「すみません」と言う最も一般的で一般的な方法です。
* "mo bẹ̀ ẹ́" (mo be e) - これは文字通り「私はあなたを頼む」を意味し、誰かの注意を求めたり、それらを中断する丁寧な方法です。
誰かの注意を引くため:
* "ẹ̀ẹ̀ mi、ẹ́ tiẹ́" (esh -she mi、e ti e) - これは文字通り「すみません、私はあなたを頼む」と翻訳し、誰かの注意を丁寧に得るために慣れています。
誰かを通過するため:
* "ẹ̀ẹ̀ mi、jọ̀wọ́" (esh-she mi、jo-wo) - これは文字通り「すみません、お願い」を意味し、誰かが通り過ぎる必要があるときに使用されます。
何かを求めるために:
* "ẹ̀ẹ̀ mi、mo fẹ́ ..." (Esh -She Mi、Mo Fe) - これは「すみません、私は...」を意味し、何かを丁寧に要求するために慣れています。
ヨルバでは、コンテキストとトーンが非常に重要であることを忘れないでください。これらのフレーズのいずれかを使用する場合、丁寧で敬意を払うことが常に最善です。
