>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

舌を頬にするとはどういう意味ですか?

あなたの「頬の舌」を持つことは、あなたが実際に意味しないことを言うことを意味します。 それは、あなたが真面目ではないことを示唆する声やボディーランゲージのトーンを使用して、皮肉または遊び心のある話をする方法です。

これについて考える方法がいくつかあります:

* 文字通りではありません: もちろん、あなたは実際に舌を頬に入れているわけではありません。それは単なる表現です。

* ユーモラスな意図: 目標は通常、誰かを笑わせるか、ユーモラスな矛盾を強調することです。

* 二重意味: 言葉自体は深刻かもしれませんが、文脈はあなたが冗談を言っていることを明確にしています。

例:

*「明日仕事に行くことにとても興奮しています!私は自分の仕事が大好きです!」 (退屈な表現で言われた)

*「ええ、それがまさに起こったことだと確信しています!」 (眉を上げて言った)

*「この天気はピクニックに最適です、あなたは同意しませんか?」 (ブリザード中に言われた)

いずれの場合も、スピーカーは皮肉であり、実際に彼らが言っていることを意味しません。彼らは彼らの本当の感情を伝えるために遊び心のある口調を使っています。それは彼らが表現しているものの反対です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。