>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

イディッシュ語でベドンナまたはベドンナという名前をどのように綴りますか?

イディッシュ語への「ベドンナ」または「ベドンナ」の直接的な翻訳はありません。これらの名前は、イディッシュ文化では一般的に使用されておらず、それらを音訳する確立された方法はありません。

ここに:

* Yiddishはゲルマン語です: 英語とは異なるアルファベットとサウンドシステムを使用しています。

* 名前はしばしば文化的意義を持っています: イディッシュの名前は、通常、意味、伝統、または家族の遺産に基づいて選択されます。

Yiddishで同様の名前を取得するには、次のことを検討できます。

* 名前の意味を見る: 「Bedonna」または「Bedunna」の起源または意味を知っている場合、同様の意味を持つイディッシュの名前を見つけることができます。

* 音の音の音が刻まれています: Yiddish-Soundingの名前を作成したい場合は、「Bedonna」または「Bedunna」の音をイディッシュレターに音訳してみてください。これは、音声的に類似した名前になりますが、イディッシュ語で確立された意味がない場合があります。

たとえば、次のことを試すことができます。

* bedonna: 「בעדבעד」(bedunge)または「בעדבעד」(bedung)

* bedunna: 「בעדבעד」(bedunge)または「בעדבעד」(bedung)

ただし、これらは単なる近似であり、名前の正確な表現ではない可能性があることに留意してください。

最終的に、適切なイディッシュの名前を見つける最良の方法は、イディッシュ語のスピーカーまたは言語学者に相談することです。 正確で文化的に適切な名前を選択するのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。