これがフレーズの内訳です:
* porqué: これは、スペイン語で「なぜ」を意味します。
* いいえ: これは「そうではない」を意味します。
* mija: これは愛情の言葉であり、多くの場合、母親や年配の女性が若い女性に対処するために使用されます。それは文字通り「私の娘」を意味するが、若い女性の愛情の用語としてしばしば使用される「Mi Hija」から来ています。
したがって、「ポルケーノーミジャ」の全体的な意味は次のようなものです。
*「なぜ、恋人?」
*「行って、ハニー!」
*「恐れないで、スウィーティー」
これは、励まし、サポート、そして自信を伝えるフレーズです。
