これが故障です:
* oye: これは「ちょっと」と言うカジュアルな方法です。
* cómo: これは「方法」を意味します。
* va: これは、動詞「IR」(行くために)の三人称単数の存在時制であり、この文脈では、「物事はどのように進んでいるか」または「お元気ですか」を意味します。
したがって、「OyeCómoVA」は、彼らがどのようにやっているかを誰かに尋ねる友好的で非公式の方法です。
これが故障です:
* oye: これは「ちょっと」と言うカジュアルな方法です。
* cómo: これは「方法」を意味します。
* va: これは、動詞「IR」(行くために)の三人称単数の存在時制であり、この文脈では、「物事はどのように進んでいるか」または「お元気ですか」を意味します。
したがって、「OyeCómoVA」は、彼らがどのようにやっているかを誰かに尋ねる友好的で非公式の方法です。