ܐܒܐܫܒܘܩ
abašbuqlēhôn
発音：
* aba： ああ、
* šbuq： sh-book
* lēhôn： ゆっくり
これは、文字通り「父親、それらを解放する」と翻訳します。それは、ルークの福音書（23:34）に記録されているように、十字架上でイエスが使用するアラム語のフレーズの直接的な翻訳です。
注：
*アラム語は、イエスと彼の信者によって話されたセム語の言語です。
*アラム語には異なる方言があるため、発音は方言によってわずかに異なる場合があります。
*「父よ、許してください」というフレーズは、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語などの他の言語でも使用されています。